{"id":7010,"date":"2026-07-20T08:14:47","date_gmt":"2026-07-20T13:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/vietphilly.net\/hq11\/?page_id=7010"},"modified":"2026-07-20T11:56:28","modified_gmt":"2026-07-20T16:56:28","slug":"hoi-ky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vietphilly.net\/hq11\/hoi-ky\/","title":{"rendered":"H\u1ed2I K\u00dd V\u1ec0 HQ-11"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NG\u01af\u1edcI TH\u1ee6Y TH\u1ee6 T\u00caN LAY
H\u1ed2I K\u00dd V\u1ec0 HQ-11 (1973-1975)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jim\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Huynh Van Lay at Indiantwon Gap \u2014 The last week of September 1975.
Taken for sponsor before leaving for Somerset County on Oct. 2, 1975.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jim\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
After naturalization in 1981. Jim Huynh in 1982 \u2014 Longwood Garden<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jim\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
After retirement in 2010. Jim Huynh in 2022 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

H\u1ed2I K\u00dd V\u1ec0 HTH CH\u00cd LINH HQ-11 (1973-1975)<\/h1>

C\u00f3 nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh gi\u00e0 ph\u1ea3i mang theo su\u1ed1t \u0111\u1eddi \u2014 nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 trong b\u00e1o ch\u00ed, di\u1ec5n v\u0103n hay c\u00e1c bu\u1ed5i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m. Ch\u00fang thu\u1ed9c v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng \u0111\u1ee9ng g\u00e1c tr\u00ean boong t\u00e0u, ng\u1ee7 c\u1ea1nh ti\u1ebfng \u0111\u1ea1i b\u00e1c v\u00e0 h\u01a1i mu\u1ed1i, ng\u1eedi m\u00f9i d\u1ea7u diesel tr\u1ed9n v\u1edbi n\u1ed7i s\u1ee3, v\u00e0 s\u1ed1ng s\u00f3t qua nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 nu\u1ed1t tr\u1ecdn c\u1ea3 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c.
Nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb ch\u00ednh tr\u1ecb.
Ch\u00fang \u0111\u1ebfn t\u1eeb k\u00fd \u1ee9c.<\/p>

T\u00f4i ph\u1ee5c v\u1ee5 tr\u00ean HQ-11 VNCH \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975. T\u00f4i tho\u00e1t ch\u1ebft hai l\u1ea7n \u2014 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u1eeb tr\u00e1i ph\u00e1o T-54 \u1edf C\u00e0 N\u00e1, v\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa t\u1eeb ph\u00e1o k\u00edch c\u1ee7a VC nh\u1eafm v\u00e0o HQ-11 sau khi \u0111\u1ea3o Ph\u00fa Qu\u00fd \u0111\u00e3 r\u01a1i v\u00e0o tay h\u1ecd. N\u1ebfu nh\u1eefng tr\u00e1i ph\u00e1o \u1ea5y r\u01a1i \u0111\u00fang m\u1ee5c ti\u00eau, n\u1ebfu vi\u00ean \u0111\u1ea1n T-54 h\u1ea1 th\u1ea5p h\u01a1n v\u00e0i m\u00e9t, th\u00ec \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u01a1, kh\u00f4ng c\u00f3 s\u00e1ch, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00e1 th\u01b0 n\u00e0y g\u1eedi \u0111\u1ebfn qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>

T\u00f4i kh\u00f4ng vi\u1ebft \u0111\u1ec3 bu\u1ed9c t\u1ed9i hay b\u00e0o ch\u1eefa.
T\u00f4i vi\u1ebft v\u00ec n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 d\u00e0i,
v\u00e0 v\u00ec s\u1ef1 th\u1eadt \u2014 d\u00f9 \u0111au \u0111\u1edbn \u2014 c\u0169ng c\u1ea7n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u1ee9ng.<\/p>

C\u00c2U CHUY\u1ec6N C\u1ee6A T\u00d4I B\u1eaeT \u0110\u1ea6U T\u1eea \u0110\u00c2U<\/span><\/strong><\/p>

Kho\u1ea3ng n\u0103m 2004\u20132005, m\u1ed7i cu\u1ed1i tu\u1ea7n t\u00f4i \u0111\u01b0a Matthew \u2014 con trai t\u00f4i, l\u00fac \u0111\u00f3 14 tu\u1ed5i v\u00e0 m\u1eafc ph\u1ea3i b\u1ec7nh t\u1ef1 k\u1ef7 \u2014 \u0111\u1ebfn King of Prussia Mall \u0111\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c. Trong th\u1eddi gian ch\u1edd con, nh\u1eefng k\u00fd \u1ee9c m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u00f4n s\u00e2u h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m b\u1ed7ng tr\u1edf v\u1ec1 \u2014 nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh, nh\u1eefng gi\u1ecdng n\u00f3i, v\u00e0 t\u1eebng m\u1ea3nh \u0111\u1eddi c\u1ee7a th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975. T\u00f4i vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00f3 ai \u0111\u00f3 m\u01b0\u1ee3n tay m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i.<\/p>

Ch\u1ec9 trong hai th\u00e1ng, t\u00f4i vi\u1ebft h\u01a1n m\u1ed9t ng\u00e0n c\u00e2u th\u01a1 l\u1ee5c b\u00e1t \u2014 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng \u0110\u00eam Ra \u0110i<\/em> (29\/4\/1975 \u1edf B\u1ebfn B\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng) v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng V\u1ec1 Th\u0103m Gia \u0110\u00ecnh<\/em> (4\/7\/1994). Sau khi v\u1ec1 h\u01b0u n\u0103m 2010, t\u00f4i vi\u1ebft th\u00eam ba ch\u01b0\u01a1ng n\u1eefa. Sau \u0111\u00f3 m\u1ea5t 15 n\u0103m \u0111\u1ec3 d\u1ecbch ch\u00fang sang ti\u1ebfng Anh, \u0111\u1ec3 gia \u0111\u00ecnh hi\u1ec3u cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>

Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ri\u00eang t\u00f4i \u2014 nh\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 b\u1ecf n\u01b0\u1edbc ra \u0111i, \u1edf l\u1ea1i, ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, ho\u1eb7c g\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i \u0111\u1eddi m\u00ecnh t\u1eeb con s\u1ed1 kh\u00f4ng.<\/p>

G\u00c1NH N\u1eb6NG C\u1ee6A L\u1ecaCH S\u1eec<\/span><\/strong><\/h2>

Ng\u00e0y nay, c\u00f3 kho\u1ea3ng 3 \u0111\u1ebfn 5 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111ang s\u1ed1ng kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ra \u0111i v\u00ec t\u1ef1 do.
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u00ec an to\u00e0n.
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u00ec k\u1ebf sinh nhai.
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u00ec t\u00ecnh y\u00eau.
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u00ec l\u1ecbch s\u1eed kh\u00f4ng cho h\u1ecd ch\u1ecdn l\u1ef1a.<\/p>

\u201cNg\u00e0y 30 th\u00e1ng 4 \u2014 Th\u00e1ng T\u01b0 \u0110en\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5i h\u00ecnh sau n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7.
N\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ec9 l\u00e0 c\u01a1n gi\u1eadn.
N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang l\u1eb7ng l\u1ebd qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7.<\/p>

T\u00f4i hi\u1ec3u v\u1ecb \u0111\u1eafng \u1ea5y.
T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng s\u1ed1ng trong n\u00f3.<\/p>

Nh\u01b0ng h\u00f4m nay, th\u1eadt l\u00f2ng m\u00e0 n\u00f3i:<\/p>

T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n h\u1eadn.
T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n tr\u00e1ch.
T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n th\u00f9 ai.<\/strong><\/p>

Kh\u00f4ng th\u00f9 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.
Kh\u00f4ng gh\u00e9t Ng\u00f4 \u0110\u00ecnh Di\u1ec7m.
Kh\u00f4ng gh\u00e9t Nguy\u1ec5n V\u0103n Thi\u1ec7u.
Kh\u00f4ng th\u00f9 Vi\u1ec7t C\u1ed9ng.<\/p>

HCM, N\u0110D, NVT \u0111\u1ec1u l\u00e0 tay sai c\u1ee7a ngo\u1ea1i bang, B\u00e1c H\u1ed3 ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh thay cho Trung C\u1ed9ng v\u00e0 Li\u00ean S\u00f4 v\u1edbi s\u00fang AK-47. TT Di\u1ec7m & TT Thi\u1ec7u ph\u1ea3i ch\u1eb7n \u0111\u1ee9ng l\u00fd thuy\u1ebft c\u1ed9ng s\u1ea3n lan truy\u1ec1n trong v\u00f9ng \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 thay cho Hoa K\u1ef3, v\u1edbi s\u00fang M-16, gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1eddi Tr\u1ecbnh-Nguy\u1ec5n ph\u00e2n tranh gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7 17:\u00a0 \u0110\u01b0\u1eddng Ngo\u00e0i vs. \u0110\u01b0\u1eddng Trong, r\u1ed3i c\u0169ng ph\u1ea3i ch\u1ea5m d\u1ee9t.\u00a0\u00a0<\/p>

L\u00ednh Mi\u1ec1n B\u1eafc gi\u1ebft l\u00ednh VNCH r\u1ea5t nhi\u1ec1u
L\u00ednh VNCH gi\u1ebft h\u1ecd g\u1ea5p \u0111\u00f4i.
Nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u2014
con c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t, c\u00f9ng m\u1ed9t d\u00f2ng s\u00f4ng, c\u00f9ng m\u1ed9t M\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam<\/a>.<\/p>

Cu\u1ed9c chi\u1ebfn ch\u01b0a bao gi\u1edd gi\u1eefa B\u1eafc v\u00e0 Nam \u2014 ch\u1ed1ng M\u1ef9 hay ch\u1ed1ng c\u1ed9ng s\u1ea3n?
T\u1ea5t c\u1ea3 chi\u1ebfn tranh ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u00e0y ch\u1ea5m d\u1ee9t theo \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt v\u00f4 th\u01b0\u1eddng. Ch\u1ea5m d\u1ee9t s\u1edbm, h\u00f2a b\u00ecnh s\u1edbm; d\u00e2y d\u01b0a c\u00e0ng l\u00e2u, th\u1ea3m h\u1ecda c\u00e0ng s\u00e2u, ch\u1ebft ch\u00f3c s\u1ebd lan tr\u00e0n \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7. Th\u1ef1c d\u00e2n Ph\u00e1p \u0111\u00f4 h\u1ed9 Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n 100 n\u0103m, bi\u1ebft bao nhi\u00eau Vi\u1ec7t Minh hy sinh, v\u00e0 bao nhi\u00eau \u0111\u1ed3ng b\u00e0o ch\u1ebft oan, nh\u01b0ng \u00edt ai \u0111\u1ed5 l\u1ed7i cho Ph\u00e1p. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, ch\u00fang ta, ng\u01b0\u1eddi Mi\u1ec1n Nam, VNCH, sau 50 n\u0103m n\u1ed9i chi\u1ebfn ch\u1ea5m d\u1ee9t v\u1eabn c\u00f2n c\u0103m th\u00f9 CSBV, v\u1eabn c\u00f2n “ch\u1ee5p m\u0169” \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng, mang cu\u1ed9c chi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam ra h\u1ea3i ngo\u1ea1i \u0111\u00e1nh ti\u1ebfp cho h\u1ea3 gi\u1eadn.<\/p>

“Ng\u00e0y x\u01b0a ch\u1ed1ng c\u1ed9ng b\u1eb1ng bomb;
Ng\u00e0y nay ch\u1ed1ng c\u1ed9ng b\u1eb1ng m\u1ed3m , b\u1eb1ng loa.”<\/p>

Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t gi\u1eefa Trung Qu\u1ed1c, Li\u00ean X\u00f4 v\u00e0 Hoa K\u1ef3 \u2014
m\u1ed9t qu\u1ed1c gia nh\u1ecf tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e3i chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng cho tham v\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u1edbn.<\/p>

Khi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng th\u00e0nh b\u00e0n c\u1edd,
ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh n\u00e0o r\u1ed3i c\u0169ng tr\u1edf th\u00e0nh <\/b>qu\u00e2n c\u1edd<\/b><\/strong>.<\/b><\/p>

\u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1eadp lu\u1eadn.
\u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt t\u1eeb m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec \u0111\u1ec3 s\u1ee3.<\/p>

HQ-11: T\u00d4I TH\u1ea4Y G\u00cc, S\u1ed0NG <\/span><\/strong>RA SAO<\/span><\/strong>, <\/span><\/strong>V\u00c0 <\/span><\/strong>NH\u1eda G\u00cc<\/span><\/strong><\/p>

S\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i:
\u201cAnh ta ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee7y th\u1ee7 v\u00f4 tuy\u1ebfn \u2014 l\u00e0m sao anh ta c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft?\u201d<\/p>

Nh\u01b0ng m\u1ed9t truy\u1ec1n tin vi\u00ean lu\u00f4n \u0111\u1ee9ng tr\u00ean \u0111\u00e0i ch\u1ec9 huy \u2014
lu\u00f4n c\u1ea1nh H\u1ea1m Tr\u01b0\u1edfng,
lu\u00f4n c\u1ea1nh S\u0129 Quan H\u1ea3i H\u00e0nh,
v\u00e0 lu\u00f4n nghe v\u00e0 th\u1ea5y nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ecbp.<\/p>

T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i r\u1eb1ng m\u00ecnh bi\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n hai truy\u1ec1n tin vi\u00ean kia. T\u00f4i ch\u1ec9 bi\u1ebft 1\/3 c\u1ee7a chi\u1ebfn cu\u1ed9c khi t\u00f4i \u0111i \u201cca\u201d
Ch\u00fang t\u00f4i thay phi\u00ean nhau ba “ca”, m\u1ed7i ca t\u00e1m ti\u1ebfng. M\u1ed7i \u201cca\u201d ch\u1ec9 bi\u1ebft 1\/3 trong phi\u00ean tr\u1ef1c c\u1ee7a h\u1ecd.\u00a0 Nh\u01b0ng t\u00f4i tr\u1ef1c v\u00e0o \u0111\u00fang nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh, v\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n nh\u1edb.<\/p>

T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00edch th\u00e2n trao S\u1ed5 H\u1ea3i H\u00e0nh cho H\u1ea1m Tr\u01b0\u1edfng Ph\u1ea1m \u0110\u00ecnh San khi \u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc khi xu\u1ed1ng t\u00e0u t\u1ea1i Subic Bay.<\/p>

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i t\u1eadn m\u1eaft ch\u1ee9ng ki\u1ebfn:<\/p>

C<\/span><\/strong>\u00c0<\/span><\/strong> N<\/span><\/strong>\u00c1<\/span><\/strong> \u2014 <\/span><\/strong>TR\u00c1I<\/span><\/strong> PH\u00c1O<\/span><\/strong> T-54<\/span><\/strong><\/h2>